|
L
cuncors Per
la giurida dla nueva cësa de Paussa a Urtijëi mët
la Lia Cësa de Paussa Gherdëina y l Fotoclub Gherdëina
a jì n cuncors de fotografia dal titul "L autonn dla
vita". Da vëncer iel 10 pesc´ (i primes cinch da 300, 250, 200, 150, 100 Euro, i autri vën elenchei plu avisa sul bando. Na particularità: doi cëines per doi persones vën litedes dai vijitadëures dla mostra). Da paië ite ne n iel nia. La 30 - 40 fotografies plu beles unirà metudes ora te na mostra (19-26 de utober 2003) tla Cësa de Paussa a Urtijëi. La 10 fotografies premiedes resterà tla Cësa de Paussa, metudes ora cun l inuem dl fotograf, duta la autra fotografies unirà dates de reviers ai partezipanc. Terminn
per dé ju: 10 setëmber Miscion:
|
Wettbewerb Anlässlich
der Eröffnung des neuen Altersheimes in St.Ulrich organisieren
der Verein Altersheim Gröden und der Fotoclub Gröden einen
Fotowettbewerb mit dem Titel "Herbst des Lebens". Die Teinahme ist kostenlos, zu gewinnen gibt es 10 Preise (u.a. Gutscheine im Wert von 300, 250, 200, 150, 100 Euro, für die genauen Listen siehe Ausschreibung, eine Besonderheit: zwei Abendessen für je zwei Personen werden durch die Publikumsjury vergeben). Die 30-40 schönsten Fotos werden vom 19.-26.Oktober 2003 im Altersheim in St.Ulrich ausgestellt. Die 10 ausgezeichneten Fotos verbleiben im Besitz des Vereines Altersheim Gröden und werden dort dauerhaft mit Angabe des Autors ausgestellt. Die übrigen Fotos werden den Fotografen zurückgesandt. Abgabetermin:
10.09.2003 Adresse:
Verein Altersheim Gröden
|
Il
concorso In
occasione dell’inaugurazione della Casa di Riposo della Val
Gardena l’Associazione della Casa di Riposo ed il Fotoclub
Gardena indicono il concorso "L’autunno della vita". La partecipazione al concorso è gratuita, sono in palio 10 premi (buoni valore 300, 250, 200, 150, 100 Euro, per l’elenco esatto vedi bando, una perticolarità: due cene per due persone verranno assegnate con la votazione dei visitatori della mostra). Le 30-40 foto ammesse verranno esposte dal 19-26 ottobre 2003 nella Casa di Riposo a Ortisei. Le 10 opere premiate resteranno all’Associazione Casa di Riposo con lo scopo di decorare i locali della casa stessa, correlate con il nome dell’autore. Le opere non premiate verranno restituite. Consegna
opere: 10 sett. 2003 Indirizzo:
Ass. Casa Di Riposo della Val Gardena
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
