La Lia per Natura y Usanzes y l Fotoclub Gherdëina mët a jì n cuncors regiunel de fotografia cun l titul „Sprech d’energia“ per sensibilisé duc i zitadins sun chësta problematica.
Fé pea possa duc i zitadins residënc tla region Trentino-Südtirol.

Uni partezipant possa dé ju per posta o a man nchin a cin fotografies cun la mesures danter 20 cm x 30 cm y 30 cm x 45 cm. La fotografies muessa ruvé dan l 1 de merz 2010 dala 23.00 tla sënta dl Fotoclub Gherdëina.
Miscion: Fotoclub Gherdëina, Streda Rezia 102, 39046 Urtijëi

Na giuria cun n reprejentant dla Lia Natura y Usanzes, n reprejentant dl chemun y n fotograf chirerà ora la plu bela fotografies da mëter ora te na mostra tla sala dla Lia Mostra d’Ert a Urtijëi sun plaza Sant’Antone.
L terminn per la mostra ie 19 - 28 de merz 2010.
La medema giuria chirerà ora la trëi plu bela fotografies che giaperà pesć de 300 €, 200 € y 100 €.

Cuntat tres email: fotoclubgardena@gmail.com

Fajëde duc pea!

Lia per Natura y Usanzes und Fotoclub Gherdëina

 

Die Lia per Natura y Usanzes und der Fotoclub Gherdëina organisieren einen regionalen Fotowettbewerb mit dem Titel „Energieverschwendung“ mit dem Ziel, die Bevölkerung für dieses Thema zu sensibilisieren.

Teilnahme berechtigt sind alle Bürger mit Wohnsitz in der Region Trentino-Südtirol.

Jeder Teilnehmer darf bis zu fünf Fotos mit einer Mindestgröße von 20 x 30 cm und einer maximalen Größe von 30 cm x 45 cm per Post oder persönlich einreichen. Die Fotos müssen vor dem 01. März 2010 (23.00 Uhr) beim Fotoclub Gherdëina ankommen.
Adresse: Fotoclub Gherdëina, Reziastr. 102, 39046 St. Ulrich

Die besten Fotos werden dem Publikum in Form einer Ausstellung im Kreis für Kunst und Kultur in St. Ulrich (19. - 28. 03. 2010) präsentiert.
Eine Jury, bestehend aus einem Fotografen, einem Vertreter der Lia per Natura y Usanzes und einem Vertreter der Gemeinde St. Ulrich, wird die drei Siegesbilder auswählen, für die Preise in Höhe von 300 bzw. 200 und 100 € vorgesehen sind.

fotoclubgardena@gmail.com

Wir laden euch alle zur Teilnahme ein!

Per sensibilizzare la popolazione riguardo le tematiche ecologiche, le associazioni Lia per natura y usanzes e il Fotoclub Gherdëina organizzano un concorso fotografico regionale con tema “Spreco energetico”.

Possono partecipare tutti i residenti della Regione Trentino-Alto Adige.

Ogni partecipante può consegnare per posta o a mano, entro le ore 23.00 del 01 marzo 2010, un massimo di 5 fotografie, le quali debbono essere non minori di 20 cm x 30 cm, e non maggiori di 30 cm x 45 cm. Le stampe fotografiche devono essere consegnate al presente indirizzo: Fotoclub Gherdëina – Via Rezia 102 – 39046 Ortisei.
Le fotografie premiate, e una selezione delle migliori, verranno esposte in forma di una mostra, presso la sala d'esposizione situata nella Casa per il giovane, arte e cultura in Via Rezia 102 ad Ortisei, dal 19 al 28 marzo 2010.

Una giuria, composta da un fotografo, un rappresentante dell'associazione Lia per natura y usanzes e da un rappresentante del Comune di Ortisei, sceglieranno le tre fotografie vincenti, che verranno premiate con 300 €, 200 € e 100 €.

Indirizzo email a fotoclubgardena@gmail.com

Vi invitiamo a partecipare numerosi!

Lia per la natura y usanzes e Fotoclub Gherdëina

 

l bando (PDF 1,8 MB)- die Wettbewerbsausschreibung (PDF 1,8 MB) - il bando (PDF 1,8 MB)

I resultac - zu den Ergebnissen - i risultati