Tl mëns de setëmber dl ann 2008 à l Fotoclub Gherdëina metù a jì l 16ejim cuncors regionel de fotografia per amatëures "Segra Sacun". L bando ie da desciarië ja pé de chësta plata.

L tema dl cuncors fova unì fat al savëi ntan la senteda generela dl Fotoclub ai 4 de dezëmber 2006,
l ie "L linëus dla nuet - Nachtlichter - Bagliori nella notte".

17 fotografs dla region à dat ju ndut 74 fotografies. La giuria à lascia pro ala mostra 33 fotografies.
La giuria fova metuda adum da:
Frena Martin - Fotograf  Bruneck
Cainelli Walter - Fotograf Cavalese
Prinoth Flavio - Fotograf  Urtijëi

La mostra ie davierta dai 11 nchin ai 19 de utober uni di 10-12, 17-19, 20-22
N lunesc ai 13.10. marcià de Segra Sacun: 9-17

I resultac die Sieger i vincitori

 

Der Fotoclub Gröden hat den 16. regionalen Fotowettbewerbes für Amateure "Segra Sacun" organisiert. Abgabetermin: 08. September 2008.

Das Thema des Wettbewerbes war am 4. Dez. 2006 während der Vollversammlung des Fotoclubs bekanntgegeben worden, es lautet "Nachtlichter".

17 Fotografen aus der Region haben insgesamt 74 Werke abgegeben, von denen 33 zur Ausstellung zugelassen worden sind.

Die Jurie:

Frena Martin - Fotograf  Bruneck
Cainelli Walter - Fotograf Cavalese
Prinoth Flavio - Fotograf  St.Ulrich

Die Ergebnisse werden am Freiteg, dem 10. Oktober, um 20.30 Uhr bei der Preisverteilung im Kreis für Kunst und Kultur in St.Ulrich bekannt gegeben.

TERMINKALENDER
• Eröffnung der Ausstellung und Preisverteilung:
  10. Oktober 2008
• letzter Ausstellungstag: 19. Oktober 2008

Öffnungszeiten: täglich 10-12, 17-19, 20-22
Montag, dem 13.10. Marcià Segra Sacun: 9-17

Il Fotoclub Gardena ha organizzato il 16° concorso regionale di fotografia "Segra Sacun" con la consegna delle opere entro l' 8 settembre 2008.

Il tema del concorso era stato reso noto durante l'assemblea generale dei soci il giorno 4 dicembre 2006. Il tema del concorso è "Bagliori nella notte".

Al concorso hanno partecipato 17 fotografi con 74 opere, 33 delle quali sono state ammesse alla mostra.

La giuria:

Frena Martin - Fotografo  Brunico
Cainelli Walter - Fotografo Cavalese
Prinoth Flavio - Fotografo Ortisei

I risultati saranno resi noti venerdì 10 ottobre alle ore 20.30 nel Cicolo aristico di Ortisei in occasione della premiazione.

CALENDARIO
• Apertura mostra e premiazione: 10 ottobre 2008
• Chiusura mostra: 19 ottobre 2008

Orario: tutti i giorni: 10-12, 17-19, 20-22
Lunedì 13.10. Marcià Segra Sacun: 9-17

l bando 2008 (PDF 390 KB)- die Wettbewerbsausschreibung (PDF 390 KB) - il bando (PDF 390 KB)