L cuncors "Segra Sacun"

L Fotoclub va inant cun la gran tradizion dll cuncors regiunel de fotografia "Segra Sacun", son tl lëur de scrì ora la sëidescesima edizion dl cuncors, chëla dl 2008 cun l tema "Lumes dla nuet".

Die wertvollste Tradition des Fotoclubs ist der regionale Fotowettbewerb "Segra Sacun", der nun schon zum 16. Male (Jahr 2008) ausgeschrieben wird und das Thema "Nachtlichter" haben wird.
Die zugelassenen Fotos werden während der zweiten Oktoberwoche anlässlich des Kirchtages von St. Jakob in den Räumlichkeiten des Kreises für Kunst und Kultur in St. Ulrich ausgestellt.

Una delle tradizioni più radicate del Fotoclub Gherdëina è il concorso regionale di fotografia "Segra Sacun", giunto alla sua tredicesima edizione. Il tema per l’anno 2002 sarà "Bagliori nella notte".
Le fotografie ammesse al concorso saranno esposte a Ortisei verso la metà di ottobre 2008 nella sala del Circolo Culturale ed Artistico di Ortisei.